Cosita Sucia

Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver

Por fin llegamos al final de este conteo de las bandas que van a estar el Quilmes Rock. Para los que no conozcan a esta banda, acá les dejo un poco de matemática aplicada:


Y como no podía ser de otra manera, la traducción de una de sus canciones que más me gustan:
Dirty little thing

(Acá tendría que haber un cosito reproductor)


Cosita sucia

No puedo dejar de pensar, debo haber viajado esta tarde
Mi mente está corriendo demonios, y todos mis sentimientos están nublados

Sí y cuando voy con mi cabeza al viento Y me siento como el rey de los...
Hombres muertos deseando haber estado con vos
Pero vos sos una pequeña sucia mentirosa con un mensaje de obsesión

Tenés tu cabeza en las nubes y tu mundo está dado vuelta
Alejate de la vida que estás viviendo
Alejate del hombre que está robando tu vida
Alejate de las drogas que estás tomando
Alejate de la película de sexo en tu vida

No puedo dejar de beber, tengo frio y estoy sangrando
El vino esta nublando mis sentimientos y todos mis recuerdos ya no están


Y de yapa un cover de los Rolling Stones como solo ellos podían hacerlo

(acá tendría que haber un video de YouTube)

APDEIT: Un regalito para mi amiga Pato, estoy de acuerdo que Slash es muy sexy pero más con una serpiente encima (?)

Como verán ni YouTube ni LifeLogger me quieren, o capáz que el que no me quiere es Blogger. Espero poder resolver este inconveniente pronto.
Además le pido perdón a los pocos pero fieles seguidores de este blog, por mi ausencia y por lo patético del ultimo post. No sólo abundan los errores ortograficos, sino que olvidé incluirle un pequeño detalle: el título!

Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver

Esta banda la conocí de casualidad cuando me pasaron una canción parte del soundtrack de esta excelente pelicula: Fight Club. Los dejo con una de las mejores partes dela película.


La cancion en cuestion: Where is my mind



Donde está mi mente?

Con tus pies en el aire y tu cabeza en el piso
trata de hacer este truco
Tu cabeza colapsara si no hay nada abajo
y te preguntarás

Donde está mi mente?
Donde está mi mente?
Donde está mi mente?
Lejos, en el agua
Mirá como nada

Estaba nadando en el Caribe
Los animales se escondian detrás de la roca
Excepto el pequeño pez
Pero él me dijo que jura haber tratado de hablar conmigo

...

(Y así repite eternamente)


Si alguien le encuentra algun sentido por favor avise...

8 de Marzo - Día de la Mujer

Un amigo me dió la idea de hacer un post homenaje a la mujer en su día. O sea, una especie de autohomenaje. Así que aca está una foto mía, photoshopeada por mí, y una de mis canciones preferidas que contienen la palabra mujer. Y la traducción of course.


Alguna vez has amado realmente a una mujer??

Para amar realmente a una mujer
Para entenderla, tenés conocerla profundamente en su interior
Oir cada pensamiento, ver cada sueño
y darle alas cuando ella quiera volar
Luego cuando te encuentres yaciendo indefenso en sus brazos
Sabrás que realmente amás a una mujer

Cuando ames a una mujer, dile que ella es realmente deseada
Cuando ames a una mujer, dile que ella es única
Porque ella necesita a alguien que le diga que va a durar para siempre
Así que dime, alguna vez has amado realmente a una mujer?

Para amar realmente a una mujer
Deja que te abraze
hasta que vos sepas como necesita ser tocada
Tenés que respirarla, saborearla
hasta que puedas sentirla en tu sangre
Y cuando veas tus hijos que aún no han nacido en sus ojos
Sabrás que realmente amás a una mujer

Cuando ames a una mujer, dile que ella es realmente deseada
Cuando ames a una mujer, dile que ella es única
Porque ella necesita a alguien que le diga que siempre van a estar juntos
Así que dime, alguna vez has amado realmente a una mujer?

Tenés que tenerle fe, abrazarla fuerte
Un poco de ternura, Tenés que tratarla bien
Ella va a estar ahí para vos, cuidandote bien
Tenés que amar realmente a tu mujer

Una lección aprendida

Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver


Hoy le toca a Keane. A pesar que suenan muy bien, se me dificultó mucho traducir alguna canción de ellos. Capaz que sea porque no sé nada sobre la banda, o quien escribió la letra, y que sintió al hacerlo... etc.
Y eso no me pasa con bandas que llevo muy adentro mio, como Limp Bizkit, más especificamente Fred Durst. Sus letras me acompañaron desde los 14 años, sobretodo durante los momentos más difíciles que me toco vivir, como por ejemplo, este.
Es por esto que les dejo un videíto de mi canción preferida de Keane: She has no time, pero antes una pequeña traducción de algo que encontré por ahí escrito por él.

Este dolor en mi estomago no se va a ir.
Supongo que es un castigo por todos los errores que cometí.
En un mundo donde mis acciones hablan más fuerte que mis palabras.
Conozco más personas que las que alguna vez he conocido.
Una lección aprendí de todo esto.
La fortuna y la fama se disfrazan como tus amigos,
porque ahora estoy más sola que nunca.

Fred Durst

No te puedo decir que no a vos

Va con doble sentido--- Porque así dice la canción, pero así también te digo a vos cuando me pedís algo, como por ejemplo la traducción de esta canción.

Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver



Que Amy preferís??



Misteriosa, vulnerable, etérea, dulce...










O fuerte, poderosa, enérgica, independiente...??





Good Enough - Evanescence

Estoy bajo tu hechizo otra vez
No te puedo decir que no a vos
Anhelas mi corazon y está sangrando en tu mano
No te puedo decir que no a vos

No debería haberte dejado torturarme tan dulcemente
Ahora no puedo dejar ir este sueño
No puedo respirar pero me siento

Lo suficientemente buena
Me siento lo suficientemente buena para vos

Y tomar la dulce decadencia
No te puedo decir que no a vos
Estoy perdida completamente y no me importa
No te puedo decir que no a vos

No debería haberte dejado conquistarme por completo
Ahora no puedo dejar ir este sueño
No puedo creer que me siento

Lo suficientemente buena
Me siento lo suficientemente buena para vos
Ha pasado mucho tiempo, pero me siento bien

Y sigo esperando que llueva
Y me moje con la realidad
Porque no puedo aferrarme a nada tan bueno como esto
Soy lo suficientemente buena para que me ames?

Así que tené cuidado con lo que me pedís
porque no te puedo decir que no



Cualquier forma con tal de verla en vivo....

Quilmes Rock

Wiiii!! Compré la entrada para el Quilmes Rock... Y desde hoy voy a dedicar un post a cada una de las bandas internacionales confirmadas: (en orden alfabético)
Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver

Fue muy dificil elegir una sola canción de Aerosmith pero aca está:

Dream On - Aerosmith



Cada vez que me veo en el espejo
todas estas líneas de mi cara se ven mas claramente
El pasado se ha ido
Se fue como el polvo al amanecer
Esa no es la forma?
Todos tienen sus deudas que pagar en esta vida

Yo sé lo que nadie sabe
De donde viene y hacia donde se va
Yo sé es el pecado de todos
Tenes que perder para saber como ganar

La mitad de mi vida esta escrita en páginas de libros
Vivir y aprender de tontos y sabios
Sabés que es verdad
Todas las cosas que haces vuelven a vos

Canta conmigo
Canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, aunque sea solo por hoy
Talvez mañana el buen Señor te lleve

Escucha
Segui soñando
Segui soñando
Soñate en un sueño hecho realidad
Segui soñando
Segui soñando
Soña hasta que tu sueño se haga realidad
Segui soñando...

Canta conmigo
Canta por los años
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, aunque sea solo por hoy
Talvez mañana el buen Señor te lleve


Y hoy para la sección "Joyitas del YouTube": La respuesta a la publicidad de CTI del tema del verano.

Not just another love song

Because you loved me - Celine Dion

Elegi esta canción, primero porque ya la había hecho hace un tiempo (ja! vaga yo?), y segundo, porque no es la tipica cancioncita de amor, no habla de florcitas, unicornios o arcoiris (momento cursi!!), sino que se trata de, por lo menos para mi, una definición bastante acertada de lo que es el amor en la vida real.

Vos sos el único que me sostuvo y nunca me dejo caer
Vos sos el único que me conoce por completo

Vos fuiste mi fuerza cuando fui débil
Vos fuiste mi voz cuando no podía hablar
Vos fuiste mis ojos cuando no podía ver
Vos viste lo mejor que había en mí
Me levantaste cuando no podía alcanzar
Me diste fe porque vos creíste

Soy todo lo que soy
Porque vos me amaste

Me diste alas y me hiciste volar
Tocaste mi mano y pude tocar el cielo
Perdí mi fe, y me la devolviste
Dijiste que ninguna estrella estaba fuera de alcance
Estuviste junto a mí
Tuve tu amor, lo tuve todo
Estoy agradecida por cada día que me diste
Quiza no sepa mucho
Pero sé que lo mucho es verdad
Fui bendecida porque me amaste

Vos fuiste mi fuerza cuando fui débil
Vos fuiste mi voz cuando no podía hablar
Vos fuiste mis ojos cuando no podía ver
Vos viste lo mejor que había en mí
Me levantaste cuando no podía alcanzar
Me diste fe porque vos creíste

Soy todo lo que soy
Porque vos me amaste

Siempre estuviste ahí para mi
Fuiste el tierno viento que me trajo
Una luz en la oscuridad
Iluminándo con tu amor mi vida
Has sido mi inspiración
Entre todas las mentiras vos fuiste la verdad
Mi mundo es un lugar mejor gracias a vos

Vos fuiste mi fuerza cuando fui débil
Vos fuiste mi voz cuando no podía hablar
Vos fuiste mis ojos cuando no podía ver
Vos viste lo mejor que había en mi
Me levantaste cuando no podía alcanzar
Me diste fe porque vos creíste

Soy todo lo que soy
Porque vos me amaste

Vos fuiste mi fuerza cuando fui débil
Vos fuiste mi voz cuando no podía hablar
Vos fuiste mis ojos cuando no podía ver
Vos viste lo mejor que había en mi
Me levantaste cuando no podía alcanzar
Me diste fe porque vos creíste

Soy todo lo que soy
Porque vos me amaste

Soy todo lo que soy
Porque vos me amaste