No es un adiós, es sólo un hasta luego


Les dejo una dulce y triste cancioncita, Do you realize? de Flaming Lips. Consegui trabajo, asi que no voy a poder postear seguido por más que quiera. Espero que a la poca gente que pasa por acá (si este blog fuera un dibujo animado, estaría pasando la bola de heno ahora mismo) ... me perdí! La verdad no se que espero de este blog, que sea útil? que sea gracioso? que sea interesante? que sea hermoso? No creo que pueda llegar a ser ninguna de estas cosas. Dicen que los blogs se parecen a sus dueños. O eso se dice de los perros?


Te das cuenta?

Te das cuenta? que tenés la cara más hermosa del mundo
Te das cuenta? que estamos flotando en el espacio
Te das cuenta? que la felicidad te hace llorar
Te das cuenta? que todos los que conocés algun día se van a morir

Y en vez de decir todos tus adioses, haceles saber
que te das cuenta que la vida pasa rápido
Es difícil hacer que duren las cosas buenas
Te das cuenta que el sol no baja
Es sólo una ilusión causada por la rotación de la Tierra

Te das cuenta?
Te das cuenta? que todos los que conoces
Algún día van a morir

Te das cuenta? que tenés la cara más hermosa del mundo
Te das cuenta?

Cosas que uno ni se imaginaba

Traducción en respuesta a este post, la primera vez en mi vida que traduzco una canción sin haberla escuchado nunca... pero nunca. Y lo peor es que la letra me gusto! (La historia es muy similar a una relación bastante conflictiva por la que pasé). Sé que si hubieses visto el video en emtiví no le hubiese prestado atención, sino que le hubiese dedicado ese tiempo a sacarle mano a la banda esa, que no se como tuvó más de 15 minutos de fama.
Otra cosa que nunca me hubiese imaginado, es tener ganas de conocer Bolivia. Que ustedes no? Bueno miren estas fotos y dps me cuentan. ( No tienen truquitos de photoshop ni nada lo juro!)

Update: Foto de Alessio Corradini (pero ni me acuerdo de que página salió)


Me hace preguntarme


Despierto con los ojos inyectados en sangre

Luchando para recordar

Como me sentía entre tus muslos

El placer que te hacía llorar

Se siente tan bien volver

No valen la pena las consecuencias

Después de eso, después de eso
Tratar de tenerte de vuelta


Todavía no tengo una razón

Y vos no tenés el tiempo

Y eso realmente me hace preguntarme

Si alguna vez me importaste un carajo


Dame algo en que creer

Porque a vos no te creo más, no más

Me pregunto si hará alguna diferencia tratar

Así que es este es el adiós


Maldita sea!, me quede atrás

de decisiones que tomó mi cama

Ahora debo acostarme en ella

Y lidiar con las cosas que no dije

Quiero que te pase a vos
Olvidate de lo que pasamos


Dame algo en que creer
Porque a vos no te creo más, no más

Me pregunto si hará alguna diferencia odiar

Así que es este es el adiós


Y vos me dijiste como te sentís

Pero yo no creo que esa sea verdad, no más

Me pregunto si hará alguna diferencia llorar

Así que es este es el adiós


He sido golpeado antes
Una vez a la semana

Ya no me va a doler más

Me atrapaste en una mentira

No tengo coartada

Las palabras que dijiste no tienen significado

Porque todavía no tengo una razón
Y vos no tenés el tiempo

Y eso realmente me hace preguntarme

Si alguna vez "vos y yo" me importó un carajo


Dame algo en que creer
Porque a vos no te creo más, no más

Me pregunto si hará alguna diferencia tratar

Así que es este es el adiós


Dame algo en que creer
Porque a vos no te creo más, no más
Me pregunto si hará alguna diferencia odiar

Si hará alguna diferencia tratar


Y vos me dijiste como te sentís

Pero yo no creo que esa sea verdad, no más

Me pregunto si hará alguna diferencia llorar

Así que es este es el adiós