Una lección aprendida

Aerosmith- Evanescence - Keane - Placebo - Velvet Revolver


Hoy le toca a Keane. A pesar que suenan muy bien, se me dificultó mucho traducir alguna canción de ellos. Capaz que sea porque no sé nada sobre la banda, o quien escribió la letra, y que sintió al hacerlo... etc.
Y eso no me pasa con bandas que llevo muy adentro mio, como Limp Bizkit, más especificamente Fred Durst. Sus letras me acompañaron desde los 14 años, sobretodo durante los momentos más difíciles que me toco vivir, como por ejemplo, este.
Es por esto que les dejo un videíto de mi canción preferida de Keane: She has no time, pero antes una pequeña traducción de algo que encontré por ahí escrito por él.

Este dolor en mi estomago no se va a ir.
Supongo que es un castigo por todos los errores que cometí.
En un mundo donde mis acciones hablan más fuerte que mis palabras.
Conozco más personas que las que alguna vez he conocido.
Una lección aprendí de todo esto.
La fortuna y la fama se disfrazan como tus amigos,
porque ahora estoy más sola que nunca.
Fred Durst


1 comentario:

Gato dijo...

AGUANTE FREDDY D. SACA ESA COSA DE KEANE O Q SE YO COMO SE LLAMAN, FAGSSS !!!!!!!!!