Lemon tree



Un Hit del año 1996, de la banda alemana Fool's Garden. Sencilla, peroa la muy buena para mi gusto. A continuación mi traducción, libre, por supuesto...


Limonero amarillo

Estoy sentada aquí en este cuarto aburrido
Es sólo otra tarde lluviosa de Domingo
Estoy desperdiciando mi tiempo, no tengo nada que hacer
Estoy paveando y te estoy esperando
Pero nunca pasa nada, y me pregunto...

Estoy dando vueltas en mi auto
Manejando demasiado rápido, demasiado lejos
Me gustaría cambiar mi punto de vista
Me siento tan sola, te estoy esperando
Pero nunca pasa nada, y me pregunto...

Me pregunto Cómo? Me pregunto Por qué?
Ayer me contabas acerca del cielo azul
Y todo lo que puedo ver es sólo un limonero amarillo
Estoy moviendo mi cabeza, hacia ariba y hacia a bajo
Estoy moviendo mi cabeza para todos lados
Y todo lo que puedo ver es sólo otro limonero

Canta!

Dab- da da da da- dee dab da-
da da da da-dee dab da-
dab deb dee da

Estoy sentada aquí, extraño el poder
Me gustaría salir, ducharme
Pero hay una nube de tormenta en mi cabeza
Me siento tan cansada. me tiro en la cama
Pero nunca pasa nada, y me pregunto...

Aislamiento - no es bueno para mi
Aislamiento - no me quiero sentar sobre un limonero
Estoy dando pasos en el desierto de la alegría
Nene de alguna forma voy a conseguir otro juguete
Y todo pasará - y te preguntarás...

Me pregunto Cómo? Me pregunto Por qué?
Ayer me contabas acerca del cielo azul
Y todo lo que puedo ver es sólo un limonero amarillo
Estoy moviendo mi cabeza, hacia ariba y hacia a bajo
Estoy moviendo mi cabeza para todos lados
Y todo lo que puedo ver es sólo otro limonero

Me pregunto, pregunto
Me pregunto Cómo? Me pregunto Por qué?
Ayer me contabas acerca del cielo azul
Y todo lo que puedo ver
Y todo lo que puedo ver
Y todo lo que puedo ver
Es sólo un limonero amarillo



Ah! y una yapita: http://www.youtube.com/watch?v=u1cuNoR2lro

2 comentarios:

GATO dijo...

NO SE POR Q PERO ME COPA EL RITMO D LA CANCION, Y ESO Q NO ES NADA Q VER CON MI ESTILO D MUSICA, PERO BUENO, SEGUI ROBANDO VIDEOS DE YOUTUBE Q VAS BIEN, BESOS, ADIOS.

Pablo dijo...

Lemon tree... hace cuantos años que no oía ese tema.
Se agradecen los confusos recuerdos.